El gobierno chileno había rechazado inicialmente la propuesta peruana pues consideraba que utilizaba un lenguaje bélico.

El cambio en la denominación fue informado por la ministra de la Producción del Perú, Mercedes Aráoz, enviada del gobierno de Alan García para dar a conocer su propuesta en la región.

Según Aráoz, se trata de un "Protocolo de paz y de cooperación", ya que se buscan "los términos que puedan ser más adecuados" para lograr un consenso.

Aráoz planea estar en Santiago el 18 ó 19 de noviembre para informar de la propuesta a la presidenta chilena Michelle Bachelet.

Perú demandó en enero de 2008 a Chile ante la Corte de Justicia de La Haya para obtener el reconocimiento de sus derechos en un área marítima en el océano Pacífico, sobre la cual Chile ejerce dominio en la actualidad.

Perú ya presentó sus argumentos y hasta marzo próximo Chile tiene plazo para hacer lo mismo.

Fuente:

[http://noticias.latam.msn.com/pe/peru/articulo_afp.aspx?cp-documentid=22487213]